腹を抱えて笑う

意味

  • 動 腹を抱えて笑うはらをかかえてわらう

例文

그keu 이야기를i ya gi reul 듣고teut kko 모두mo du 포복절도했어요po bok jjeol tto hae sseo yo.

その話を聞いて、皆で腹を抱えて笑いました。

コアイメージ

笑いで腹を抱え、倒れそうになるほどの激しさを表すイメージ

韓国語での定義

웃음이u seu mi 너무neo mu 커서keo seo 배를pae reul 움켜쥐고um kyeo jwi go 쓰러질sseu reo jil 만큼man keum 웃다ut tta

語源

포복절도하다は、포복(抱腹)と절도(絶倒)から成り、腹を抱えて倒れるほど笑う様子を表す漢字語

コラム

  • 포복절도하다は、単に楽しく笑う場面より、話や出来事がとてもおかしくて大笑いする場面に合う表現

「腹を抱えて笑う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ