腰巾着

意味

  • 名 手下てした
  • 名 手先てさき
  • 名 腰巾着こしぎんちゃく
  • 名 下っ端したっぱ

例文

그는 조직cho jik 두목의 똘마니로ttol ma ni ro 일했다.

彼は組織の親分の手下として働いた。

コアイメージ

力のある人の命令に従い、その人のために動く下の立場の人

韓国語での定義

힘이hi mi 센sen 사람이나sa ra mi na 우두머리의u du meo ri ui 명령을myeong nyeong eul 따르며tta reu myeo 그를keu reul 위해wi hae 일하는il ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

똘마니は、語源がはっきりしない口語で、力のある人のそばで命令を受けて動く人を指す表現

コラム

  • 日本語の「手下」よりも人を低く見る響きが強く、相手への悪口として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ