腰元

意味

  • 名 腰元こしもと

例文

그는 허리춤에heo ri chu me 손을 얹고eon kko 서seo 있었다i sseot tta.

彼は腰元に手を置いて立っていた。

コアイメージ

体の腰そのものより、腰の高さにある周辺部分へ目を向けるイメージ

韓国語での定義

허리heo ri 둘레에tul le e 가까운ka kka un 곳이나ko si na 그곳에keu go se 있는in neun 옷의o sui 부분pu bun

語源

허리춤は、허리と、体のある部分の周辺やそこに当たる衣服を表す춤から成る複合語

コラム

  • 日本語の「腰元」は「腰のあたり」と「昔の侍女」の両方を表すため、韓国語の허리춤とは意味の範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ