腰に差す

意味

例文

그는 칼을 허리에 꿰차고kkwe cha go 다녔다.

彼は刀を腰に差して歩き回った。

コアイメージ

物を体に通すように差し込み、そのまま身につけて持つイメージ

韓国語での定義

물건을mul geo neul 허리띠heo ri tti 따위에tta wi e 끼워kki wo 넣어neo eo 몸에mo me 지니거나chi ni geo na 어떤eo tteon 자리나cha ri na 직책을chik chae geul 차지하다cha ji ha da

語源

꿰차다は、꿰다(物の間に通す)と 차다(身につける)が結びつき、通した物を身につける意味になった語

コラム

  • 자리를 꿰차다は、席や役職をしっかり占める意味で、単にその場所にいるよりも、入り込んで自分のものにした感じが出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ