뇌일혈noe il hyeol

意味

  • 名 脳出血のうしゅっけつ
  • 名 脳溢血のういっけつ
  • 名 脳内出血のうないしゅっけつ

例文

할아버지가ha ra beo ji ga 갑자기kap jja gi 뇌일혈noe il hyeol로lo 쓰러지셨다sseu reo ji syeot tta.

祖父が突然脳出血で倒れた。

コアイメージ

脳内で血管から血が出て、周囲の組織にたまる状態

韓国語での定義

뇌혈관이noe hyeol gwa ni 손상되어son sang doe eo 뇌noe 조직cho jik 안으로a neu ro 피가pi ga 나는na neun 병pyeong

語源

뇌일혈は、뇌(脳)に 일혈(溢血)が起こるという構成から、脳内の出血を表す漢字語

コラム

  • 病名の後ろに原因を表す助詞 로 を置くと、뇌일혈로 쓰러지다 のように、脳出血が倒れた原因だと示す言い方

뇌출혈noe chul hyeol

意味

  • 名 脳出血のうしゅっけつ

例文

아버지가a beo ji ga 갑자기kap jja gi 뇌출혈로noe chul hyeol lo 쓰러지셨어요sseu reo ji syeo sseo yo.

父が突然、脳出血で倒れました。

コアイメージ

脳の中で血管が切れ、血液が本来の通り道から広がる状態

韓国語での定義

뇌noe 안의a nui 혈관이hyeol gwa ni 파열되어pa yeol doe eo 피가pi ga 고이는ko i neun 병pyeong

語源

뇌출혈は、뇌(脳)に출혈(出血)が起こることを組み合わせた漢字語で、脳内の出血を表す

コラム

  • 韓国語では뇌출혈を、血管が詰まる場合と区別される脳卒中の一種として扱う

「脳出血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ