肝臓

意味

  • 名 肝臓かんぞう
  • 名 肝っ玉きもったま

例文

검사keom sa 결과kyeol gwa 간덩이가kan deong i ga 건강하다고keon gang ha da go 나왔다na wat tta.

検査の結果、肝臓は健康だと分かった。

コアイメージ

肝臓を大きく重い塊のように見立て、転じて人の図太さを表す感覚

韓国語での定義

간을ka neul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말이며ma ri myeo, 비유적으로pi yu jeo geu ro 사람의sa ra mui 배짱이나pae jjang i na 뻔뻔스러운ppeon ppeon seu reo un 태도를tae do reul 나타내는na ta nae neun 명사myeong sa

語源

간덩이は、「간(肝)」に塊を表す「덩이」が付いた語で、肝臓をくだけた一つの塊として捉える形

コラム

  • 「간덩이가 크다」は、勇気のほめ言葉というより、危険や相手を恐れない図太さを皮肉る表現として使われることが多い語

「肝臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ