羅盤

意味

  • 名 羅盤らばん

例文

풍수사는pung su sa neun 패철로pae cheol lo 집터의 방향을 살폈다.

風水師は羅盤で家の敷地の方角を調べた。

コアイメージ

地勢や建物の向きを風水の方位体系で読み取るための羅盤

韓国語での定義

풍수에서pung su e seo 땅이나ttang i na 건물의keon mu rui 방향과pang hyang gwa 자리를cha ri reul 살피는sal pi neun 데te 쓰는sseu neun 나침반na chim ban 모양의mo yang ui 기구ki gu

語源

패철は、漢字では佩鐵と書き、佩は身につける、鐵は鉄を表すが、字義から風水用羅盤になった過程は確定していない

コラム

  • 日本語の「羅盤」に対応する韓国語を探すとき、日常の方位磁針を指す나침반と区別して、風水の専門語패철を選ぶ場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ