緊迫している

韓国語
意味
例文
긴박하다
緊迫している
국제 정세가 매우 긴박하다.
国際情勢が非常に緊迫している。
팽팽하다
ぴんと張っている
줄이 팽팽해지도록 당겼다.
ひもがぴんと張るように引っ張った。

긴박하다kin ba ka da

意味

  • 形 緊迫しているきんぱくしている
  • 形 切迫しているせっぱくしている
  • 形 差し迫っているさしせまっている

例文

국제kuk jje 정세가cheong se ga 매우mae u 긴박하다kin ba ka da.

国際情勢が非常に緊迫している。

コアイメージ

時間や余裕がなく、事態全体が張りつめて動く状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 상황이sang hwang i 매우mae u 급하고keu pa go 위급하여wi geu pa yeo 마음을ma eu meul 놓을no eul 수ssu 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

긴박하다は、漢字語「緊迫」に形容詞語尾「하다」が付いた語で、事態が強く迫る意味を表す

コラム

  • 긴박하다は「급하다」よりも、国際情勢や交渉など事態全体が張りつめた場面で使われやすい

팽팽하다paeng paeng ha da

意味

  • 形 ぴんと張っているぴんとはっている
  • 形 張り詰めているはりつめている
  • 形 緊迫しているきんぱくしている
  • 形 互角であるごかくである

例文

줄이 팽팽해paeng paeng hae지도록 당겼다tang gyeot tta.

ひもがぴんと張るように引っ張った。

コアイメージ

引っ張られたものがゆるまず、力が均等にかかっている状態

韓国語での定義

줄이나chu ri na 천cheon 따위가tta wi ga 느슨하지neu seun ha ji 않고an ko 단단하게tan dan ha ge 당겨져tang gyeo jeo 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

팽팽하다は、状態を表す팽팽に하다が付いた語で、張りつめた様子を表す

コラム

  • 팽팽하다は、ひもだけでなく、対立する二者の差がほとんどない場面にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ