통폐합tong pye hap

意味

  • 名 統廃合とうはいごう

例文

학교hak kkyo 통폐합은tong pye ha beun 신중해야sin jung hae ya 한다han da.

学校の統廃合は慎重であるべきだ。

コアイメージ

複数の組織を一つにまとめ、重なる部分や不要な部分をなくして全体を整理すること

韓国語での定義

여러yeo reo 기관이나ki gwa ni na 조직을cho ji geul 하나로ha na ro 합치고hap chi go 겹치거나kyeop chi geo na 필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 일부를il bu reul 없애서eop ssae seo 정리하는cheong ni ha neun 일il

語源

통폐합は、漢字の統(まとめる)・廃(やめる)・合(合わせる)を組み合わせ、組織などをまとめて一部を廃止する意味を表す漢字語

コラム

  • 통합は一つにまとめること全般を指すが、통폐합は一部の組織や機能をなくす再編まで含む語

폐합pye hap

意味

例文

두tu 학교가 폐합pye hap되었다ttoe eot tta.

二つの学校が統廃合された。

コアイメージ

役割や規模が重なった組織を整理し、不要なものをなくして少数の組織へまとめる動き

韓国語での定義

기관이나ki gwa ni na 조직을cho ji geul 없애고eop ssae go 다른ta reun 기관이나ki gwa ni na 조직과cho jik kkwa 합쳐hap cheo 하나로ha na ro 만드는man deu neun 일il

語源

폐합は、漢字の廢(廃止)と合(合わせる)からなり、廃止した組織を別の組織にまとめる語

コラム

  • 日本語の「統廃合」とほぼ対応するが、폐합は学校や行政機関などを実際に一つへまとめる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ