紅顔

意味

  • 名 紅顔こうがん
  • 名 鴻雁こうがん

例文

그의 홍안은hong a neun 건강해 보였다po yeot tta.

彼の紅顔は健康そうに見えた。

コアイメージ

顔に自然な赤みがあり、若さや健康が感じられる状態

韓国語での定義

얼굴에eol gu re 붉은pul geun 기운이ki u ni 돌고tol go 젊어cheol meo 보이는po i neun 얼굴빛eol gul bit

語源

홍안は、漢字「紅顔」の韓国語読みで、「紅」は赤い色、「顔」は人の顔を意味し、赤みのある顔という意味になった語

コラム

  • 홍안は「若い人」を直接指す語ではなく、若々しく見える顔の特徴を表すため、年齢そのものを述べる表現とは使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ