糞塗り

意味

  • 名 糞塗りくそぬり
  • 名 面汚しつらよごし

例文

아이가 벽에 똥칠을ttong chi reul 했다haet tta.

子どもが壁に糞を塗った。

コアイメージ

汚れたものを塗りつけて、相手や物の面目まで汚す動き

韓国語での定義

똥을ttong eul 바르거나pa reu geo na 묻히는mu chi neun 일il 또는tto neun 사람의sa ra mui 체면이나che myeo ni na 명예를myeong ye reul 크게keu ge 손상시키는son sang si ki neun 일il

語源

똥칠は、똥(糞)と 칠하다(塗る)が結びつき、糞を塗ることを表す語

コラム

  • 똥칠하다は、체면에 똥칠하다の形で、体面をひどく傷つけるという比喩にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ