볏섬pyeot sseom

意味

  • 名 米俵こめだわら
  • 名 米袋こめぶくろ

例文

창고에chang go e 볏섬이pyeot sseo mi 가득ka deuk 쌓여ssa yeo 있었다i sseot tta.

倉庫には米俵がいっぱい積まれていた。

コアイメージ

刈り取った稲を藁の容器に詰めて保管するまとまり

韓国語での定義

벼를pyeo reul 담은ta meun 짚으로chi peu ro 만든man deun 큰keun 자루cha ru

語源

볏섬は、벼を表す볏と、穀物を入れる藁の容器を表す섬が結びついた語で、稲を入れた袋のこと

コラム

  • 볏섬の섬は袋の材料と用途に結びつく語で、島を表す섬とは意味が異なる

쌀가마니ssal ga ma ni

意味

  • 名 米俵こめだわら
  • 名 米袋こめぶくろ

例文

농부가 쌀가마니를ssal ga ma ni reul 창고로 옮겼다om gyeot tta.

農夫が米俵を倉庫へ運んだ。

コアイメージ

米を大きな袋に詰め、重さのあるまとまりとして捉える語

韓国語での定義

쌀을ssa reul 담아ta ma 놓은no eun 큰keun 자루나cha ru na 가마니ka ma ni

語源

쌀가마니は、쌀(米)と、穀物を入れる大きな袋を指す가마니が結びついた語

コラム

  • 쌀가마니の가마니は名詞で、じっとという意味の가만히とは別の語

쌀자루ssal ja ru

意味

  • 名 米袋こめぶくろ

例文

창고에chang go e 쌀자루가ssal ja ru ga 가득ka deuk 쌓여ssa yeo 있었다i sseot tta.

倉庫に米袋がいっぱい積まれていた。

コアイメージ

米を入れて運んだり保管したりする、丈夫な袋のイメージ

韓国語での定義

쌀을ssa reul 담아ta ma 보관하거나po gwan ha geo na 옮기는om gi neun 데te 쓰는sseu neun 큰keun 자루cha ru

語源

쌀자루は、米を表す 쌀 と、袋や荷物を表す 자루 が結びついた語

コラム

  • 쌀자루の 자루 は袋状の容器を表し、紙袋や布袋などにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ