쌀집ssal jip

意味

  • 名 米屋こめや

例文

우리u ri 동네tong ne 쌀집에서ssal ji be seo 쌀을ssa reul 샀다sat tta.

近所の米屋で米を買った。

コアイメージ

毎日の主食である米を、身近な店で買う場のイメージ

韓国語での定義

쌀을ssa reul 파는pa neun 가게ka ge

語源

쌀집は、쌀(米)を表す쌀と、店や家を表す집(家)が結びついた語

コラム

  • 쌀집 계산기は、四則計算を中心に使う基本的な電卓を指すくだけた表現

쌀가게ssal ga ge

意味

  • 名 米屋こめや

例文

동네tong ne 쌀가게에서ssal ga ge e seo 쌀을ssa reul 샀어요sa sseo yo.

近所の米屋で米を買いました。

コアイメージ

米を中心に、毎日の食卓に必要な穀物をそろえる店

韓国語での定義

쌀을ssa reul 주로chu ro 팔고pal go 잡곡이나chap kko gi na 콩kong 같은ka teun 곡식도kok ssik tto 함께ham kke 파는pa neun 가게ka ge

語源

쌀가게は、쌀と가게が結びついた複合語で、쌀は米、가게は店を表す

コラム

  • 쌀가게は米を売る店で、米をもみから精米する정미소(精米所)とは役割が異なる

싸전ssa jeon

意味

  • 名 米屋こめや

例文

동네tong ne 싸전에서ssa jeo ne seo 쌀을ssa reul 샀다sat tta.

近所の米屋で米を買った。

コアイメージ

米を並べ、量って売る専門の店

韓国語での定義

쌀을ssa reul 전문적으로cheon mun jeo geu ro 팔던pal deon 가게ka ge

語源

싸전は、쌀(米)を指す語と、店を意味する전(廛)が組み合わさった語

コラム

  • 싸전の전は、어물전や포목전にも見られ、商品名と店を表す語が結びつく昔の店名の型を知る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ