동정남tong jeong nam

意味

  • 名 童貞男どうていおとこ

例文

그는 서른seo reun 살이 넘도록neom tto rok 동정남으로tong jeong na meu ro 지냈다.

彼は30歳を過ぎても童貞男として過ごした。

コアイメージ

性経験のない男性を直接指し示す語

韓国語での定義

성관계seong gwan gye 경험이kyeong heo mi 아직a jik 없는eom neun 남성을nam seong eul 뜻하는tteu ta neun 명사myeong sa

語源

동정남は、동정(童貞)が示す性経験のなさに 남(男)が加わり、男性に限定した表現になった語

コラム

  • 동정남は、恋愛や結婚の話題で本人の性経験に触れるため、使う相手や場面を選ぶ語

숫총각sut chong gak

意味

  • 名 童貞男どうていおとこ

例文

그는 서른seo reun 살이 넘도록neom tto rok 숫총각으로sut chong ga geu ro 지냈다.

彼は三十歳を過ぎても童貞男として過ごした。

コアイメージ

性的な経験がなく、まだ誰とも関係を持っていない男性を指す表現

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 경험이kyeong heo mi 한han 번도peon do 없는eom neun 남자를nam ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

숫총각は、숫-が「純粋で未経験」を表し、총각は「総角」と書く未婚男性を指す語との組み合わせ

コラム

  • 韓国語の총각は未婚男性全般を指せるが、숫총각は結婚の有無より性的経験のなさに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ