窮屈

意味

例文

이i 신발은 발에 꼭해요kko kae yo.

この靴は足にきついです。

コアイメージ

衣服や靴が体に隙間なく密着し、圧迫して動きにくくするきつさ

韓国語での定義

옷이나o si na 신발sin bal 따위가tta wi ga 몸에mo me 너무neo mu 꼭kkok 맞아ma ja 여유가yeo yu ga 없고eop kko 답답하다tap tta pa da

語源

꼭하다は、副詞꼭(隙間なくぴったり)に하다が結びつき、物が体に密着して窮屈な状態を表す

コラム

  • 日本語の「きつい」は予定や性格にも使えるが、꼭하다は主に服や靴などの圧迫感を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ