하적ha jeok

意味

  • 名 積み込みつみこみ

例文

화물hwa mul 하적이ha jeo gi 오전에o jeo ne 시작된다si jak ttoen da.

貨物の積み込みが午前に始まる。

コアイメージ

運ぶ荷物が、船や車の中へ移されていく場面

韓国語での定義

배나pae na 차량에cha ryang e 화물을hwa mu reul 싣는sin neun 일il

語源

하적は、漢字の荷(荷物)と積(積む)からなり、荷物を積む行為を表す語

コラム

  • 韓国語の物流用語では、하역が積み下ろし全体を指すのに対し、하적は積む側だけを指す

적재cheok jjae

意味

  • 名 積載せきさい
  • 名 積み込みつみこみ
  • 名 荷積みにづみ

例文

화물hwa mul 적재가cheok jjae ga 끝나면kkeun na myeon 출발하겠습니다chul bal ha get sseum ni da.

貨物の積載が終われば出発します。

コアイメージ

運ぶ荷物を、車や船などの上に載せて運送できる状態にすること

韓国語での定義

화물이나hwa mu ri na 물건을mul geo neul 운송하기un song ha gi 위하여wi ha yeo 운송un song 수단에su da ne 실어si reo 놓는non neun 일il

語源

적재は、漢字の「積載」を韓国語で読んだ語で、「積」は積み上げること、「載」は物を載せることを表す

コラム

  • 「적재량」は車や船などに載せられる荷物の量を表し、輸送機器の性能や制限を示すときに使われる

「積み込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ