秋夕の晴れ着

추석빔chu seok ppim

意味

名秋夕の晴れ着しゅうせきのはれぎ
名秋夕用の衣服しゅうせきようのいふく

例文

아이에게a i e ge 추석빔을chu seok ppi meul 새로sae ro 마련해ma ryeon hae 주었다chu eot tta.

子どもに秋夕の晴れ着を新しく用意してあげた。

コアイメージ

家族で過ごす秋夕に合わせて用意する、新しくきちんとした身なり

韓国語での定義

추석을chu seo geul 맞아ma ja 새로sae ro 장만하여chang man ha yeo 입는im neun 옷이나o si na 신발sin bal

語源

추석빔は、추석が秋夕、빔が祝いの日に新しく身につける衣服を指す語

コラム

설빔が旧正月の晴れ着を指すのに対し、추석빔は秋夕のための晴れ着を指す語