私服を着る

意味

  • 動 私服を着るしふくをきる

例文

그는keu neun 퇴근toe geun 뒤twi 편복한pyeon bo kan 차림으로cha ri meu ro 외출했다oe chul haet tta.

彼は退勤後、私服姿で外出した。

コアイメージ

公的な場の服装から離れて、日常の服装に切り替えること

韓国語での定義

제복이나che bo gi na 격식kyeok ssik 있는in neun 옷을o seul 벗고peot kko 보통po tong 때ttae 입는im neun 옷을o seul 입다ip tta

語源

편복하다は、편복(便服)という「日常の服」を表す漢字語に動詞化する하다が付いた語

コラム

  • 편복한 차림のように名詞の차림と結びつくと、どのような服装で外出したかを落ち着いた文体で示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ