돌방tol bang

意味

  • 名 石室せきしつ

例文

고분ko bun 안에a ne 돌방이tol bang i 있다it tta.

古墳の中に石室がある。

コアイメージ

石を積み上げて作った、墓の中の閉じた部屋という捉え方

韓国語での定義

돌로tol lo 벽과pyeok kkwa 천장을cheon jang eul 만든man deun 방으로pang eu ro, 주로chu ro 무덤mu deom 안에a ne 마련된ma ryeon doen 공간kong gan

語源

돌방は、돌(石)と방(房、部屋)が結びつき、石で造った部屋を表す語

コラム

  • 韓国の文化財解説では、돌방は고분や무덤と一緒に現れることが多く、墓の内部構造を示す手がかりになる

석실seok ssil

意味

  • 名 石室せきしつ
  • 名 玄室げんしつ

例文

이i 고분은ko bu neun 석실로seok ssil lo 이루어졌다.

この古墳は石室で造られている。

コアイメージ

石を積んだり組んだりして作る、遺体を納めるための閉じた空間

韓国語での定義

돌이나to ri na 돌판으로tol pa neu ro 둘러싸tul leo ssa 만든man deun 방으로pang eu ro, 주로chu ro 옛yet 무덤에서mu deo me seo 시신을si si neul 안치하던an chi ha deon 곳kot

語源

석실は、石を表す석(石)と、部屋を表す실(室)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の古墳を説明する文では、석실분のように墓の造りを示す語の一部として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ