촌평하다chon pyeong ha da

意味

  • 動 短評するたんぴょうする

例文

그keu 평론가는 그keu 작품을 촌평했다chon pyeong haet tta.

その評論家はその作品を短評した。

コアイメージ

対象の全体を詳しく論じず、目立つ点を短く評価するイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 중요한chung yo han 점을cheo meul 짧게jjal kke 살펴보고sal pyeo bo go 그keu 내용이나nae yong i na 가치에ka chi e 대해tae hae 평가하여pyeong ga ha yeo 말하거나mal ha geo na 쓰다sseu da

語源

촌평하다は、촌(寸)がわずかな長さ、평(評)が評価を表し、短い評価をする語になったもの

コラム

  • 촌평하다は、作品全体を詳しく分析する평론(評論)とは異なり、短い所見を述べる場面で使う表現

단평하다tan pyeong ha da

意味

  • 動 短評するたんぴょうする

例文

평론가는 그keu 작품을 단평했다tan pyeong haet tta.

評論家はその作品を短評した。

コアイメージ

作品の要点を短く取り出して評価する動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 작품이나chak pu mi na 글keul 따위에tta wi e 대하여tae ha yeo 짧게jjal kke 평하다pyeong ha da

語源

단평하다は、短い批評を意味する漢字語「短評」に「する」に当たる하다が付いた語

コラム

  • 단평하다は、作品をほめる意味に限らず、短い範囲で良さや特徴を論じるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ