알음알음하다a reu ma reum ha da

意味

  • 動 知り合うしりあう

例文

두tu 사람은sa ra meun 오래o rae 알음알음한a reu ma reum han 사이였다sa i yeot tta.

二人は長く知り合いの間柄だった。

コアイメージ

人づてのつながりの中で、互いに知り合っていく流れ

韓国語での定義

서로seo ro 알고al go 지내는chi nae neun 관계를kwan gye reul 맺다maet tta.

語源

알음알음하다は、知り合いであることを表す 알음 を重ねた 알음알음 に 하다 が付き、互いに知る関係を作る動詞

コラム

  • 알음알음으로 は、紹介や知人のつながりを通じて少しずつ関係が広がる場面で使われ、偶然一度会う意味にはなりにくい表現

알음하다a reum ha da

意味

  • 動 知り合うしりあう

例文

우리는u ri neun 이웃과i ut kkwa 서로seo ro 알음하고a reum ha go 지냈다chi naet tta.

私たちは近所の人と知り合いとして付き合った。

コアイメージ

知らない者同士が、互いを知る関係へ移っていくイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 알게al ge 되어toe eo 친하게chin ha ge 지내는chi nae neun 관계를kwan gye reul 맺다maet tta

語源

알음하다は、알다に名詞化語尾「-ㅁ」が付いた알음に하다が結びついた語で、互いに知る関係を表す

コラム

  • 알아보다が相手や事実を調べて知ることを表すのに対し、알음하다は人と人が知り合う関係を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ