착륙되다chang nyuk ttoe da

意味

  • 動 着陸するちゃくりくする

例文

비행기가pi haeng gi ga 활주로에hwal ju ro e 무사히mu sa hi 착륙되었다chang nyuk ttoe eot tta.

飛行機は滑走路に無事着陸した。

コアイメージ

空を飛ぶ乗り物が、空中から地上や天体の表面へ下り、接地した状態になる流れ

韓国語での定義

하늘을ha neu reul 날던nal deon 비행기나pi haeng gi na 우주선이u ju seo ni 정해진cheong hae jin 곳에ko se 내려서nae ryeo seo 땅이나ttang i na 천체의cheon che ui 표면에pyo myeo ne 닿은ta eun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

착륙되다は、착륙(着く「着」+陸地の「陸」)に、変化や結果を表す 되다 が付いた語

コラム

  • 착륙되다は、飛行機などが自分で行う動作より、着陸が完了してその状態になったことに焦点を置く表現

착륙하다chang nyu ka da

意味

  • 動 着陸するちゃくりくする

例文

비행기가pi haeng gi ga 무사히mu sa hi 착륙했어요chang nyu kae sseo yo.

飛行機が無事に着陸しました。

コアイメージ

空を飛んでいたものが、地面や滑走路へ下りて動きを終えるイメージ

韓国語での定義

비행기나pi haeng gi na 우주선u ju seon 등이teung i 날아서na ra seo 이동하다가i dong ha da ga 땅이나ttang i na 활주로에hwal ju ro e 내려앉다nae ryeo an tta

語源

착륙하다は、漢字語の 착륙(着陸)に「する」に当たる 하다が付いた動詞

コラム

  • 착륙하다は飛行機などが主語になる動詞で、乗客が飛行機から降りることには普通使わない

「着陸する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ