안질an jil

意味

  • 名 眼病がんびょう

例文

안질이an ji ri 생겨 병원에 갔다kat tta.

眼病になって病院へ行った。

コアイメージ

目に生じるさまざまな病気を、ひとつのまとまりとして捉える語

韓国語での定義

눈에nu ne 생기는saeng gi neun 여러yeo reo 가지ka ji 병을pyeong eul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

안질は、漢字の「眼疾」から成り、「眼」は目、「疾」は病気を表し、目の病気を指す語

コラム

  • 日常会話では눈병が一般的で、안질は文章や医療の説明で見かける硬めの語

안풍an pung

意味

  • 名 眼病がんびょう

例文

그는 안풍으로an pung eu ro 병원을 찾았다cha jat tta.

彼は眼病で病院を訪れた。

コアイメージ

目に起こる病気をひとまとめに捉えるイメージ

韓国語での定義

눈에nu ne 생기는saeng gi neun 병을pyeong eul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

안풍は、漢字語の眼風で、眼は目、風は体に影響する悪い気を表し、目の病気を指す語になったもの

コラム

  • 現代の一般的な会話では안풍より「눈병」が使われることが多く、안풍は辞書で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ