直通する

직통하다chik tong ha da

意味

動直通するちょくつうする
動直結するちょっけつする

例文

이i 버스는 공항까지 직통해요chik tong hae yo.

このバスは空港まで直通します。

コアイメージ

出発地と目的地が途中の乗り換えや別の経路をはさまず、一本につながる感覚

韓国語での定義

중간에chung ga ne 다른ta reun 곳을ko seul 거치거나keo chi geo na 갈아타지ka ra ta ji 않고an ko 목적지까지mok jjeok jji kka ji 바로pa ro 가다ka da.

語源

직통하다は、漢字語の직통（直通）に하다が付いた形で、「直に通る」ことから途中を経ずに通じる意味になる。

コラム

직통하다は、路線や交通手段が途中で別のものに変わらない点を表し、乗り物が進む動作を強調する직행하다とは焦点が異なる。