目線

눈높이nun no pi

意味

名目線めせん
名水準すいじゅん
名目の高さめのたかさ

例文

아이의a i ui 눈높이에nun no pi e 맞춰mat chwo 쉽게swip kke 설명했다seol myeong haet tta.

子どもの目線に合わせて分かりやすく説明した。

コアイメージ

相手の見える位置まで視点を下げ、分かる水準に合わせる感覚

韓国語での定義

눈의nu nui 실제sil je 높이no pi 또는tto neun 어떤eo tteon 사람에게sa ra me ge 알맞은al ma jeun 생각과saeng gak kkwa 이해의i hae ui 수준을su ju neul 이르는i reu neun 말mal

語源

눈높이は、눈の「目」と높이の「高さ」から成り、目の高さという字義が相手に合わせた水準を表す比喩になった語

コラム

子ども向けの説明で「눈높이」への配慮というと、内容を幼くするのでなく、相手が理解できる表し方を選ぶことを指す