目を丸くしている

意味

  • 形 目を丸くしているめをまるくしている
  • 形 目を見開いているめをみひらいている

例文

아이들이 놀라서nol la seo 눈을 휘둥그레hwi dung geu re 떴다tteot tta.

子どもたちは驚いて目を丸くした。

コアイメージ

驚きで、目の輪郭が外側へ広がるように丸くなる状態

韓国語での定義

놀라거나nol la geo na 두려워서tu ryeo wo seo 눈을nu neul 크게keu ge 뜨고tteu go 둥글게tung geul ge 보이는po i neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

휘둥그렇다は、目が「휘둥글다(丸く大きい)」状態を表す固有語で、目の形を強く描く語感が驚きや恐れの表現に結びついた語

コラム

  • 「눈이 휘둥그렇다」は目そのものの形が変わったという意味ではなく、驚いて目を大きく見開いた表情を表す慣用的な言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ