目で笑う

意味

  • 動 目で笑うめでわらう

例文

그녀는 눈웃음치며nu nu seum chi myeo 인사했다.

彼女は目で笑いながらあいさつした。

コアイメージ

笑うときに目の形までやわらかく変わる表情

韓国語での定義

웃을u seul 때ttae 눈가가nun ga ga 부드럽게pu deu reop kke 휘어지는hwi eo ji neun 표정을pyo jeong eul 짓다chit tta

語源

눈웃음치다は、「눈(目)」と「웃음(笑い)」からなる「눈웃음」に「치다(〜する)」が付いた動詞

コラム

  • 韓国語では「눈웃음」が人の魅力を表す特徴として語られ、「눈웃음이 매력적이다」のように目元の笑みをほめる表現にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ