盛り立てる

거양하다keo yang ha da

意味

動高めるたかめる
動盛り立てるもりたてる
動引き上げるひきあげる

例文

우리u ri 선수들이seon su deu ri 국제kuk jje 대회에서tae hoe e seo 국위를ku gwi reul 거양했다keo yang haet tta.

わが国の選手たちは国際大会で国威を高めた。

コアイメージ

価値あるものを引き上げて、周囲にその高さを認めさせるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 나라의na ra ui 이름i reum, 명예myeong ye, 업적eop jjeok 따위를tta wi reul 높여서no pyeo seo 널리neol li 알려지게al lyeo ji ge 하다ha da.

語源

거양하다は、擧揚の「擧（上げる）」と「揚（高くする）」から成り、名誉や功績を上向かせる意味を表す語

コラム

日本語の「高める」と広く対応するが、거양하다は特に国威や功績など公に認められる価値を対象にする硬い表現