동궁tong gung

意味

  • 名 皇太子こうたいし
  • 名 東宮とうぐう

例文

동궁은tong gung eun 스승과seu seung gwa 함께ham kke 글을keu reul 읽었다il geot tta.

皇太子は師とともに書を読んだ。

コアイメージ

王のそばで次の王位を待つ王子を指す、王位継承者のイメージ

韓国語での定義

왕위를wang wi reul 이을i eul 왕자로서wang ja ro seo 왕궁에서wang gung e seo 생활하며saeng hwal ha myeo 다음ta eum 왕이wang i 될toel 준비를jjun bi reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

동궁は、漢字の「東宮」から来た語で、王の東側の宮に住む皇太子を指したことからこの意味になった

コラム

  • 동궁は人を指すほか、皇太子が住む宮殿の名にも使われるため、文脈で人物と建物を見分ける語

황태자hwang tae ja

意味

  • 名 皇太子こうたいし

例文

황태자는hwang tae ja neun 즉위cheu gwi 준비를chun bi reul 했다haet tta.

皇太子は即位の準備をした。

コアイメージ

皇帝の後継者として正式に定められた皇子

韓国語での定義

황제의hwang je ui 뒤를twi reul 이어i eo 제위에che wi e 오를o reul 사람으로ssa ra meu ro 정해진cheong hae jin 왕자wang ja

語源

황태자は、漢字語で、「皇」は皇帝、「太子」は後継者に定められた王子を表し、合わせて皇帝の後継者を指す語になった

コラム

  • 「대한제국」では、皇太子だった「순종」が1907年に即位して皇帝となり、「왕세자」との違いが歴史上も見える

「皇太子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ