백미paeng mi

意味

  • 名 白米はくまい
  • 名 白眉はくび

例文

한국에서는 백미를paeng mi reul 주식으로 먹어요meo geo yo.

韓国では白米を主食として食べます。

コアイメージ

白く精米された米を、食事の主食として見る感覚

韓国語での定義

벼에서pyeo e seo 겉껍질과keot kkeop jjil gwa 겨를kyeo reul 벗겨peot kkyeo 내어nae eo 희게hi ge 만든man deun 쌀을ssa reul 말한다mal han da.

語源

백미は、漢字語の「白米」に由来し、白い米を表す「白」と、もみ殻を取った米を表す「米」が組み合わさった語

コラム

  • 日常会話では炊いた白米を 밥 や 쌀밥 と呼ぶことが多く、백미 は玄米などと種類を分ける場面で使われる語

흰쌀hin ssal

意味

  • 名 白米はくまい

例文

매일mae il 아침a chim 흰쌀로hin ssal lo 밥을pa beul 지어요chi eo yo.

毎朝、白米でご飯を炊きます。

コアイメージ

玄米や雑穀を混ぜず、白く整えられた米粒がまとまっている状態

韓国語での定義

벼의pyeo ui 껍질과kkeop jjil gwa 겨층을kyeo cheung eul 벗겨peot kkyeo 내어nae eo 희게hi ge 도정한to jeong han 쌀ssal

語源

흰쌀は、흰(白い)と쌀(米)が結びついた固有語で、白い状態の米を表す

コラム

  • 흰쌀は、炊く前の米を指すことが多く、炊いた後は흰쌀밥の形で白いご飯を指す

「白米」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ