発願する

발원하다pa rwon ha da

意味

動発願するほつがんする
動源を発するみなもとをはっする

例文

신자는 부처님께 자비를 베풀어pe pu reo 달라고 발원했다pa rwon haet tta.

信者は仏様に慈悲を施してくださるよう発願した。

コアイメージ

何かが内から外へ現れ、そこを始点に動き出す感覚

韓国語での定義

바라는pa ra neun 일이i ri 이루어지기를i ru eo ji gi reul 신이나si ni na 부처에게pu cheo e ge 간절히kan jeol hi 빌거나pil geo na 강이나kang i na 물줄기가mul jul gi ga 어떤eo tteon 곳에서ko se seo 시작되다si jak ttoe da

語源

발원하다は、漢字語の「發願하다」と「發源하다」が同じ音になった語で、「發願」は願いを起こすこと、「發源」は源から始まることを表す

コラム

「빌다」は日常の願いにも使えるが、「발원하다」は仏教など改まった文章で、願いを立てる行為を表しやすい