痛烈な一言

意味

  • 名 痛烈な一言つうれつなひとこと
  • 名 辛辣な忠告しんらつなちゅうこく
  • 名 痛烈な批判つうれつなひはん

例文

그의 말은 나태해진 나에게 일침을il chi meul 가했다ka haet tta.

彼の言葉は、怠けていた私に痛烈な一言を浴びせた。

コアイメージ

相手の弱点を一針で突くように、短く鋭く本質を指摘する言葉

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 잘못이나chal mo si na 문제를mun je reul 짧고jjal kko 날카롭게nal ka rop kke 지적하는chi jeo ka neun 말mal

語源

일침は、「一」つの「針」のように、急所を鋭く突く言葉を表す漢字語

コラム

  • 일침は、相手をただ傷つける悪口ではなく、問題点を突いて考え直させる発言に使われる

「痛烈な一言」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ