生栗

韓国語
意味
例文
날밤
徹夜
우리는 시험 전날 날밤을 새웠다.
私たちは試験の前日に徹夜した。
생률
生栗
생률을 얇게 썰어 떡에 넣었다.
生栗を薄く切って餅に入れた。
생밤
生栗
생밤을 그대로 먹었다.
生栗をそのまま食べた。

날밤nal bam

意味

  • 名 徹夜てつや
  • 名 生栗なまくり

例文

우리는u ri neun 시험si heom 전날cheon nal 날밤을nal ba meul 새웠다sae wot tta.

私たちは試験の前日に徹夜した。

コアイメージ

夜の始まりから朝まで、睡眠を取らずに通り抜ける時間

韓国語での定義

밤을pa meul 꼬박kko bak 새우며sae u myeo 잠을cha meul 자지cha ji 않고an ko 지내는chi nae neun 일il

語源

날밤は、夜を明かすことを表す날밤을 새우다という結びつきで用いられ、夜を眠らずに過ごす意味を持つ語

コラム

  • 날밤を使うときは、単独より날밤을 새우다という形で現れることが多く、後ろの새우다まで含めて徹夜を表す表現

생률saeng nyul

意味

  • 名 生栗なまくり

例文

생률을saeng nyu reul 얇게yal kke 썰어sseo reo 떡에 넣었다neo eot tta.

生栗を薄く切って餅に入れた。

コアイメージ

火を通さず、皮をむいて薄く切った栗を料理に加える状態

韓国語での定義

껍질을kkeop jji reul 벗긴peot kkin 날밤을nal ba meul 얇게yal kke 썬sseon 것keot

語源

생률は、漢字の「生」と「栗」を合わせた語で、生の栗を表す構成

コラム

  • 생밤は生の栗全般を指しやすいのに対し、생률は皮をむいて薄切りにした栗を指すことが多い

생밤saeng bam

意味

  • 名 生栗なまくり

例文

생밤을saeng ba meul 그대로keu dae ro 먹었다meo geot tta.

生栗をそのまま食べた。

コアイメージ

火を通さず、栗の自然な歯ごたえを保った状態

韓国語での定義

불에pu re 굽거나kup kkeo na 삶는sam neun 등teung 조리하지cho ri ha ji 않은a neun 밤pam

語源

생밤は、漢字語の生を表す생に、固有語の밤（栗）が結びついた複合語

コラム

  • 韓国語では밤が「栗」と「夜」の両方を表すが、생밤と組み合わさると食べ物の栗を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ