生きている間

意味

  • 名 生きている間いきているあいだ
  • 名 生きているうちいきているうち
  • 名 存命中ぞんめいちゅう

例文

살아생전sa ra saeng jeon 이런i reon 일은 처음이다.

生きている間、こんなことは初めてだ。

コアイメージ

命が続いている時間の内側で起こることに目を向けるイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 목숨을mok ssu meul 지니고chi ni go 살아sa ra 있는in neun 동안을tong a neul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

살아생전は、살아(生きている)と생전(生前)が結びつき、生きている間を表す表現

コラム

  • 「살아생전 처음이다」は、人生で初めての驚きを強く表す言い回しで、大きな出来事への反応によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ