甘く愛嬌のある

意味

  • 形 甘く愛嬌のあるあまくあいきょうのある

例文

그녀의 간드러진kan deu reo jin 목소리가 귓가에kwit kka e 맴돌았다maem do rat tta.

彼女の甘く愛嬌のある声が耳元に残った。

コアイメージ

細くやわらかな音に、聞く人を引きつける愛嬌が重なる

韓国語での定義

목소리나mok sso ri na 소리so ri 따위가tta wi ga 가늘고ka neul go 부드러우며pu deu reo u myeo 듣기에teut kki e 애교가ae gyo ga 있다it tta

語源

간드러지다は、「간드럽다」と同じ語根に状態を表す「-지다」が結びついた形とされ、やわらかさから愛嬌のある感じへ意味が広がった語

コラム

  • 「甘い声」よりも、細さややわらかさに愛嬌がにじむ声を表し、歌声や話し声の描写で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ