기와집ki wa jip

意味

  • 名 瓦ぶきの家かわらぶきのいえ

例文

마을ma eul 한가운데에han ga un de e 오래된o rae doen 기와집이ki wa ji bi 있다it tta.

村の中央に古い瓦ぶきの家がある。

コアイメージ

瓦の屋根を持つ家を、屋根の形に目を向けて捉える語

韓国語での定義

지붕을chi bung eul 기와로ki wa ro 덮은teo peun 집chip

語源

기와집は、屋根を覆う瓦を表す기와と、家を表す집が結びついた複合語

コラム

  • 韓国の伝統的な景観では、瓦の屋根の기와집が、わらぶき屋根の초가집と対比されることが多い

와가wa ga

意味

  • 名 瓦ぶきの家かわらぶきのいえ

例文

옛yet 마을에는 와가가wa ga ga 많았다ma nat tta.

昔の村には瓦ぶきの家が多かった。

コアイメージ

瓦を並べた屋根を持つ家の外観

韓国語での定義

기와를ki wa reul 지붕에chi bung e 얹어eon jeo 지은chi eun 집chip

語源

와가は、「瓦」を表す漢字「瓦」の漢字音「와」と、「家」を表す漢字「家」の漢字音「가」を組み合わせた漢字語で、瓦ぶきの家を指す語

コラム

  • 韓国の建築史を扱う文章で「와가」は、家の形全体ではなく瓦ぶきであることを示す語として使われ、屋根材に注目して読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ