기왓장ki wat jjang

意味

  • 名 瓦かわら

例文

낡은nal geun 기왓장이ki wat jjang i 지붕에서 떨어졌다tteo reo jeot tta.

古い瓦が屋根から落ちた。

コアイメージ

屋根に並べて使う瓦の一枚を指すイメージ

韓国語での定義

지붕을chi bung eul 덮기teop kki 위해wi hae 올려놓는ol lyeo non neun 기와ki wa 한han 장chang

語源

기왓장は、屋根を覆う기와と、物を一枚ずつ数える장が結びついた語

コラム

  • 韓国の伝統的な屋根では瓦を重ねて並べるため、기왓장は屋根の部材を一枚単位で述べるときに使う語

기와ki wa

意味

  • 名 瓦かわら

例文

지붕의 기와가ki wa ga 오래되어 비가 샌다saen da.

屋根の瓦が古くなって雨漏りがする。

コアイメージ

屋根の表面を、重ねた焼き物の板で雨から守る形

韓国語での定義

지붕을chi bung eul 덮어teo peo 비와pi wa 눈을nu neul 막는mang neun 데te 쓰는sseu neun 흙으로heul geu ro 만든man deun 건축keon chuk 자재cha jae

語源

기와は、漢字語ではなく、屋根材を指す固有語として使われてきた語

コラム

  • 기와は一枚の瓦だけでなく、屋根を覆う瓦全体を指すことがあり、기왓장は個々の瓦を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ