現実味がある

리얼하다ri eol ha da

意味

形現実味があるげんじつみがある
形生々しいなまなましい
形真に迫るしんにせまる

例文

그keu 영화의yeong hwa ui 전투cheon tu 장면은chang myeo neun 정말cheong mal 리얼해요ri eol hae yo.

その映画の戦闘場面は本当に現実味があります。

コアイメージ

見た人が本当にありそうだと感じるほど、現実に近く生き生きしているイメージ

韓国語での定義

눈앞에서nu na pe seo 실제로sil je ro 일어나는i reo na neun 것처럼keot cheo reom 사실적이고sa sil jeo gi go 생생하다saeng saeng ha da.

語源

리얼하다は、英語 real の「現実の」という意味をもとに、韓国語の 하다 と結びついてできた外来語

コラム

日本語の「リアル」と似ているが、作品だけでなく体験や感情にも使われ、現実に存在するという意味だけに限られない表現