玉になる

意味

  • 形 玉になるたまになる

例文

이마에 땀이 송골송골하song gol song gol ha다da.

額に汗が玉になっている。

コアイメージ

一滴ずつの水分が小さく丸く盛り上がり、表面に点々と見える感じ

韓国語での定義

땀이나tta mi na 물방울이mul bang u ri 작고chak kko 동그랗게tong geu ra ke 맺혀mae chyeo 표면에pyo myeo ne 점점이cheom jeo mi 나타나다na ta na da.

語源

송골송골하다は、송골송골という反復した擬態語から作られ、細かな水滴が丸く並ぶ視覚的な様子を示す。

コラム

  • 맺히다が水分が付く出来事を広く表すのに対し、송골송골하다は小さく丸い粒がいくつも見える場面に向く。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ