犯される

意味

例文

전쟁cheon jaeng 중에chung e 민간인min ga nin 학살이hak ssa ri 자행되고cha haeng doe go 있었다i sseot tta.

戦争中に民間人の虐殺が行われていた。

コアイメージ

止める人がいないまま、深刻な悪事が実行に移される流れ

韓国語での定義

폭력이나pong nyeo gi na 범죄처럼peom joe cheo reom 매우mae u 나쁜na ppeun 일이i ri 사람이나sa ra mi na 집단에chip tta ne 의해ui hae 일어나다i reo na da

語源

자행되다は、漢字語の자행(自行)に되다が付いた形で、「自ら行う」が悪い行為に用いられ、その行為が行われる意味になる

コラム

  • 和訳の「行われる」だけでは中立に見えるが、자행되다は虐殺や暴力など悪い行為に主に使う強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ