父も君主もない

意味

  • 形 父も君主もないちちもくんしゅもない

例文

그keu 나라는na ra neun 무부무군한mu bu mu gun han 세상처럼se sang cheo reom 혼란스러웠다hol lan seu reo wot tta.

その国は父も君主もない世の中のように混乱していた。

コアイメージ

父子のつながりと君臣の秩序がともに失われ、社会が支えをなくした状態

韓国語での定義

아버지를a beo ji reul 공경하는kong gyeong ha neun 질서와chil seo wa 임금을im geu meul 따르는tta reu neun 질서가chil seo ga 모두mo du 사라진sa ra jin 듯한teu tan 상태를sang tae reul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da

語源

무부무군하다は、無父と無君という二つの否定表現を並べた무부무군に、状態を表す하다が結びついた語

コラム

  • 現代の日常会話よりも、古い文章や歴史・思想を説明する文で出会いやすい、強い批判を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ