熟知

통달tong dal

意味

名精通せいつう
名熟知じゅくち
名通暁つうぎょう

例文

그의keu ui 불교pul gyo 경전에kyeong jeo ne 대한tae han 통달은tong da reun 놀라웠다nol la wot tta.

彼の仏教経典への精通は驚くべきものだった。

コアイメージ

知識や道理の全体に深く通じ、どこを問われても理解が及ぶ状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야의pu nya ui 지식이나chi si gi na 이치를i chi reul 깊이ki pi 알아서a ra seo 그keu 내용을nae yong eul 막힘없이ma ki meop ssi 이해하고i hae ha go 설명할seol myeong hal 수ssu 있는in neun 상태sang tae

語源

통달は、漢字語の通達に由来し、「通」は道理に通じること、「達」は深く届くことを表す語

コラム

숙달が練習による技術の上達を表すのに対し、통달は学問や道理を深く知る場面で使われる語