煙たい

意味

  • 形 煙たいけむたい
  • 形 煙くさいけむりくさい

例文

공기가 매캐해서mae kae hae seo 창문을 열었다.

空気が煙たかったので、窓を開けた。

コアイメージ

煙や刺激の強いにおいが空気にこもり、鼻や目に鋭く感じられる状態

韓国語での定義

연기나yeon gi na 자극성이cha geuk sseong i 강한kang han 냄새naem sae 때문에ttae mu ne 공기가kong gi ga 탁하고ta ka go 코나ko na 눈이nu ni 따가운tta ga un 상태이다sang tae i da.

語源

매캐하다は、固有語の語根「매캐-」に状態を表す「-하다」が付いた形で、煙のような刺激臭を表す形容詞

コラム

  • 매캐하다は、辛さを表す 매콤하다 と似て見えるが、煙や焦げの刺激臭には 매캐하다 を使う語

「煙たい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ