無理を言い張る

강짜하다kang jja ha da

意味

動無理を言い張るむりをいいはる
動ごねる
動強情を張るごうじょうをはる

例文

그는keu neun 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 해hae 달라며tal la myeo 강짜했어요kang jja hae sseo yo.

彼は自分の思い通りにしてくれと無理を言い張りました。

コアイメージ

自分の望みを実現するため、筋が通らなくても強く言い張るイメージ

韓国語での定義

자기cha gi 뜻을tteu seul 이루기i ru gi 위해wi hae 무리한mu ri han 요구를yo gu reul 하면서ha myeon seo 끝까지kkeut kka ji 고집을ko ji beul 부리다pu ri da

語源

강짜하다は、無理な要求や強情な態度を表す名詞강짜に하다が結びついた動詞

コラム

강짜하다は単に意見を強く述べることではなく、相手が受け入れにくい要求を引っ込めずに迫ることを表す語