無残だ

처참하다cheo cham ha da

意味

形悲惨だひさんだ
形無残だむざんだ
形惨めだみじめだ

例文

사고sa go 현장은 처참했다cheo cham haet tta.

事故現場は悲惨だった。

コアイメージ

悲しさとむごさが重なり、見た人に強い痛ましさを感じさせる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 상황이나sang hwang i na 결과가kyeol gwa ga 너무neo mu 비참하고pi cham ha go 참혹하다cham ho ka da.

語源

처참하다は、悽の悲しく痛ましい意味と慘のひどくむごい意味が結びついた漢字語

コラム

비참하다と似ているが、처참하다は人の境遇だけでなく、被害を受けた光景や結果にもよく使われる