無力化する

韓国語
意味
例文
파훼하다
打ち破る
상대의 전략을 파훼했다.
相手の戦略を打ち破った。
거세하다
去勢する
수의사가 수컷 고양이를 거세했어요.
獣医が雄猫を去勢しました。

파훼하다pa hwe ha da

意味

  • 動 打ち破るうちやぶる
  • 動 無力化するむりょくかする
  • 動 突破するとっぱする

例文

상대의 전략을 파훼했다pa hwe haet tta.

相手の戦略を打ち破った。

コアイメージ

相手の仕掛けを見抜き、働かなくする動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 전략이나cheol lya gi na 방법을pang beo beul 알아내어a ra nae eo 효과가hyo gwa ga 없도록eop tto rok 만들다man deul da

語源

파훼하다は、漢字語の파훼（破毁）に「する」に当たる하다が付いた語で、相手の策を壊して効かなくする意味

コラム

  • 韓国のゲームや対戦記事では、相手そのものより特定の攻略法や対応策を無効にした場面で파훼하다が使われる

거세하다keo se ha da

意味

  • 動 去勢するきょせいする
  • 動 勢いをそぐいきおいをそぐ
  • 動 無力化するむりょくかする

例文

수의사가su ui sa ga 수컷su keot 고양이를ko yang i reul 거세했어요keo se hae sseo yo.

獣医が雄猫を去勢しました。

コアイメージ

生殖の力を取り去り、働けなくする

韓国語での定義

동물의tong mu rui 생식saeng sik 기능을ki neung eul 없애거나eop ssae geo na, 비유적으로pi yu jeo geu ro 어떤eo tteon 대상의tae sang ui 힘이나hi mi na 활동성을hwal dong seong eul 약하게ya ka ge 만들다man deul da.

語源

거세하다は、漢字語の去勢に「する」を表す하다が付き、生殖の力を取り去る動作を表す語

コラム

  • ペットの生殖能力をなくす処置は、案内では거세하다より중성화 수술と呼ばれることが多く、後者は性別を問わない表現

「無力化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ