「炭鉱」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 탄갱에서 오래 일했다.

彼は炭鉱で長く働いた。

그는 탄광에서 일했다.

彼は炭鉱で働いた。

例文

그는keu neun 탄갱에서tan gaeng e seo 오래o rae 일했다il haet tta.

彼は炭鉱で長く働いた。

コアイメージ

地中に掘った空間で石炭を掘り出す場所

韓国語での定義

석탄을seok ta neul 캐기kae gi 위해wi hae 땅속에ttang so ge 낸naen 굴이나ku ri na 그keu 광산을kwang sa neul 이르는i reu neun 말mal

語源

탄갱は、「炭坑」を表す漢字語で、炭を表す炭と、地中の穴を表す坑から成る

コラム

現代の韓国語では탄광のほうが一般的で、탄갱は昔の記録や鉱山に関する文章で出会いやすい語

例文

그는 탄광에서tan gwang e seo 일했다.

彼は炭鉱で働いた。

コアイメージ

石炭を地中から取り出す採掘の場というイメージ

韓国語での定義

석탄을seok ta neul 땅속에서ttang so ge seo 캐내는kae nae neun 광산kwang san

語源

탄광は、漢字「炭鑛」の韓国語読みで、「炭」は石炭、「鑛」は鉱物を採る場所を表し、石炭の鉱山を指す語になった

コラム

광산は鉱物を採る場所全体を指し、そのうち石炭を採るものを탄광と呼ぶため、탄광は광산に含まれる語

「炭鉱」は英語では

「炭鉱」 → coalpit coal mine 和英辞典で見る