炉近くの床

意味

  • 名 炉近くの床ろちかくのゆか

例文

겨울이면kyeo u ri myeon 모두mo du 따뜻한tta tteu tan 아랫목에a raen mo ge 모여mo yeo 앉았다an jat tta.

冬になると皆で暖かい炉近くの床に集まって座った。

コアイメージ

炉の熱が床に伝わり、部屋の中でも特に暖かい場所

韓国語での定義

온돌방에서on dol bang e seo 아궁이에a gung i e 가까워ka kka wo 방바닥이pang ba da gi 따뜻한tta tteu tan 쪽의jjo gui 자리cha ri

語源

아랫목は、아래(下)と목(場所や部分)が結びつき、部屋の下側の場所を表す語

コラム

  • 伝統的な온돌の部屋では、床に座る生活と結びつき、家族が暖かい아랫목に集まる場面が生まれた

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ