뜸질하다tteum jil ha da

意味

  • 動 灸をすえるきゅうをすえる

例文

한의사가 환자의 허리에 뜸질했어요tteum jil hae sseo yo.

韓医師が患者の腰に灸をすえました。

コアイメージ

皮膚の決まった場所に、もぐさの熱を当てて体を温める施術

韓国語での定義

쑥을ssu geul 태워tae wo 생기는saeng gi neun 열을yeo reul 피부의pi bu ui 일정한il jeong han 자리에cha ri e 대어tae eo 병을pyeong eul 치료하는chi ryo ha neun 일을i reul 하다ha da

語源

뜸질하다は、灸を表す뜸に、行為を表す질と動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 韓国語では、施術者側の뜸을 뜨다と受ける側の뜸을 맞다を分け、視点の違いを表す動詞

점구하다cheom gu ha da

意味

  • 動 灸をすえるきゅうをすえる
  • 動 灸をするきゅうをする

例文

한의사는 환자의 허리에 점구했어요cheom gu hae sseo yo.

漢方医は患者の腰に灸をすえました。

コアイメージ

もぐさを燃やし、その熱を体の定めた一点に加えるイメージ

韓国語での定義

몸의mo mui 정해진cheong hae jin 부위에pu wi e 쑥을ssu geul 태운tae un 뜸을tteu meul 놓아no a 병을pyeong eul 치료하다chi ryo ha da

語源

점구하다は、點灸と書き、「點」は一点や要所、「灸」はもぐさを燃やして治療する方法を表し、体の要所に灸をする意味になる

コラム

  • 점구하다 は施術内容を記す硬い漢字語で、日常会話では 뜸을 뜨다 と表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ