澄んだ

意味

  • 形 澄んだすんだ
  • 形 響きのよいひびきのよい

例文

그의 쩡한jjeong han 목소리가 강당에 울렸다ul lyeot tta.

彼の澄んだ声が講堂に響いた。

コアイメージ

音がにごらず、力を保ったまま遠くまでまっすぐ響く感覚

韓国語での定義

소리나so ri na 목소리mok sso ri 따위가tta wi ga 맑고mal kko 힘차게him cha ge 울려ul lyeo 퍼지는peo ji neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

쩡하다は、音が遠くまで澄んで響く様子を表す擬音語 쩡 に 하다 が付いた形

コラム

  • 쩡한 목소리は、声がよく通って響く場面で使われ、単に音量が大きいだけでなく澄みと余韻を含む表現

「澄んだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ